Para as que já são e para as que desejam ser mamães.

Berceuse pour un petit enfant à naître
(Canção de ninar para uma criançinha que ainda vai nascer)

Reste au creux de moi, mon enfant, mon tout petit, reste au creux de moi, le voyage n'est pas fini
(Fiques dentro de mim, minha criança, meu pequenino, fiques dentro de mim, a jornada ainda não acabou)

Je sens que tu es là, enveloppe de nuit, j'écoute sous mes doigts mon ventre qui frémit
(Eu sei que estas aqui, meu cobertor de noite, ouço através dos meus dedos meu ventre à estremecer)
Je ne sais pas encore où cognera le fruit, ni le cri de mon corps, en m'arrachant ta vie
(Ainda não conheço onde a fruta cairá, nem o grito do meu corpo, ao te tirarem de mim)

Reste au creux de moi, mon enfant, mon tout petit, reste au creux de moi, le voyage n'est pas fini
(Fiques dentro de mim, minha criança, meu pequenino, fiques dentro de mim, a jornada ainda não acabou)
Je suis ton horizon, ta bouche et ta chaleur, ma plus belle chanson, c'est le pas de ton coeur
(Eu sou teu horizonte, tua boca e o teu calor, minha mais linda canção, são as batidas do teu coração)
Et quand revient le soir, tu m'offres la douceur, de tes sursauts bavards, et je t'apprends par coeur
(E ao anoitecer, tu me ofereces a doçura, de teus saltos, e eu aprendo a te conhecer)                                                                                Reste au creux de moi, mon enfant, mon tout petit, reste au creux de moi, le voyage n'est pas fini
(Fiques dentro de mim, minha criança, meu pequenino, fiques dentro de mim, a jornada ainda não acabou)

Tu glisses à travers moi jusqu'à l'orée du jour, ou tu t'échapperas à force d'être lourd
(Escorregas dentro de mim até limite do dia, em que tu sairás por causa do teu peso)
Tu es le prisonnier de mon toit de velours, et je ne peux manquer ton rendez-vous d'amour
(Tu és o prisioneiro da minha casa aveludada, e eu não poderei faltar o dia lindo da tua vinda)
Hoje percorrendo vários blogs encontre um em especial que tinha essa linda canção,com a tradução mais linda ainda                            ,quando tiver meu filhote essa será uma das canções que colocarei para ele ouvir.